学习+收藏!关于疫情的15个英文表达

〖壹〗、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达 ，以供借鉴 。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意
。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城 ”
，人员 、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高 。

〖贰〗
、coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日
”般的灾难场景
。

〖叁〗、关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济
，苦尽甘来。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助，共同期待困难过去后的美好时光 。 中国人 ，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情
。

〖肆〗 、中国工程院院士：Zhong Nanshan
， academician of the Chinese Academy of Engineering延长春节假期：extend the Spring Festival holiday补充说明：关于“坏消息”的英文表达 噩耗：grievous news 含义：特指令人悲痛的消息（如亲友离世），grievous（形容词）意为“令人痛苦的 ”。

新冠肺炎的英语高频词句,建议收藏背诵!

〖壹〗
、新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。

〖贰〗、新冠肺炎英文简称NCP，此外还有许多与疫情相关的高频英语词汇 ，以下是一些常见词汇及其解释：Pandemic：大流行病
，用于描述全球范围内广泛传播的疾病，如COVID-19被世界卫生组织宣布为pandemic。Epidemic：流行病 ，指在特定地区或人群中突然增加的疾病发生情况
，范围较pandemic小
。

〖叁〗 、关键资料推荐词汇：《四级词汇闪过》（高频词优先背诵）。

〖肆〗
、结合时事热点准备（如“我和垃圾分类 ”“我和新冠肺炎
”），借鉴《日语优秀作文精选》积累万能句 。使用Hellotalk软件请日本友人修改语法错误
。翻译硕士日语（125分）题型与策略：热词：关注人民网日文版周间时事用语、日语CATTI和考研公众号（6-12月内容） ，总结至Word文档反复背诵。

和老外说疫情你了解到道这些英文词

〖壹〗 、病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒
，世界通用名称 。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数
。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。

〖贰〗、Spendemic（疫情消费）定义：疫情期间居家隔离时网购增多 。

〖叁〗
、these的英文意思是“这些”，是this的复数形式 ，可作代词和形容词，此外还有一些短语搭配
。

〖肆〗、“Thank you for your solicitude ”则显得更为正式
，适合于需要更加礼貌或正式的场合。遇到朋友询问你的情况，简单回答“Thank you for asking. I just feel a little tired.”既礼貌又真实 。“Please keep in touch with me
”是保持联系的温馨表达
。

防疫英文常用词汇30个

0. Recovery - 痊愈 对于许多COVID-19患者来说 ，康复过程缓慢且不舒服。

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状
，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。变异用词为mutation ，如genetic mutations
，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒
。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。

quarantine （v. & n.）：隔离isolate （v.）：隔离；isolation （n.）：隔离状态return from holiday：假期归来watch out：小心 ，密切关注补充说明以上词汇覆盖了病毒基础概念 、感染机制
、临床表现、卫生防护及社会应对措施等核心场景
，适用于新闻阅读 、学术讨论或日常交流
。

“确诊病例”、“疑似病例 ”英文怎么说?

〖壹〗 、“确诊病例
”英文为confirmed case，疑似病例英文为suspected case。confirmed case（确诊病例）：这个词组用于描述那些已经通过实验室检测或其他诊断手段被正式确认为某种疾病（如新冠肺炎）的患者 。

〖贰〗
、suspected cases：疑似病例符合临床症状但尚未通过检测确诊的病例
。asymptomatic carrier：无症状感染者携带病毒但未表现出任何症状的感染者。silent spreaders：无症状传播者指无症状感染者因未被察觉而传播病毒的现象 。传播与防控措施transmission method：传播途径病毒传播的方式 ，如飞沫传播、接触传播等
。

〖叁〗 、密切接触者指的是与确诊病例或疑似病例有直接接触的人
，英文表述为close contact。他们需要接受医学观察，英文表述为be under medical observation 。隔离则是指将疑似或确诊病例与社会隔离 ，以防止病毒传播，英文表述为quarantine /？kw？r？nti？n/
。

〖肆〗
、Confirmed case - 确诊病例 陈时中表示昨天新增8例COVID-19确诊病例。1 Suspected case - 疑似病例 夏威夷首例疑似病例的检测结果将于今日出炉 。1 Symptom - 症状 许多感染者可能无症状
，但仍携带病毒。1 Respiratory - 呼吸的 对老年人来说，新冠病毒是一种特别危险的呼吸道疾病
。

不会向学校解释疫情现状?别急,这份清单你得备好

当前疫情扩散势头已经得到基本遏制 ，防控形势逐步向好
，教育牵动着万千家庭的心，复课复学也提上千家万户的日程 ，为此教育部提出了“疫情没有得到基本控制前不开学
，学校基本防控条件不具备不开学，师生和校园公共卫生安全得不到切实保障不开学”的原则性要求。

衣夏季衣物：俄罗斯夏天短 ，带几件T恤、牛仔裤即可 。

提醒：受疫情影响
，多数高校要求新生报到时提供核酸检测阴性证明，需密切关注学校通知
。生活用品类现金：可备少量现金以备不时之需。衣物：夏季衣物为主 ，若十一期间不回家
，需准备秋冬衣物及鞋子 。床上用品：部分高校统一采购床垫 、床单、被子
、枕头等，可关注入学须知；也可自行准备
。